Post by Mitsuki on Sept 28, 2020 16:08:16 GMT -3
Repu é moderador da sala Português desde abril de 2020, sendo também um dos principais envolvidos na área de eventos e projetos da sala, além de ser um dos líderes do projeto de traduções na Smogon. Confira agora a entrevista realizada com ele!
Mitsuki: Boa tarde, como vai?
Repu: Boa tarde. Como vão? É um prazer estar aqui.
Mitsuki: Também estou bem. Vamos à primeira pergunta; como você conheceu o Showdown?
Repu: Entre 2013 e 2014 eu já tinha visto o nome do Pokémon Showdown em alguns vídeos do Dlinkvideos, que era um Youtuber que eu acompanhava. Na época meu PC não era muito bom e eu não conseguia baixar nada, por isso nem procurei pesquisar muito mais sobre o que era. Um dia, na escola, estava conversando com um amigo e ele citou o Pokémon Showdown. Eu disse "ah, eu vi que era pra baixar, mas meu PC não roda nada.", aí ele falou "cara, tu sabe que dá pra jogar pelo navegador, né?". No mesmo dia que voltei pra casa a primeira coisa que fiz foi ligar o computador, abrir o PS e fiquei maravilhado com os gráficos de BW.
Mitsuki: Kkk, experiência um pouco parecida com a minha. E o que você gosta de jogar além de Pokémon?
Repu: Na verdade desde o Ensino Médio parei de fazer muitas coisas, o que inclui jogar videogames. Hoje em dia não busco muito mais por jogos novos, mas diria que aqueles que principalmente possuem uma narrativa interessante são os que mais me atraem. Também jogo bastante YGO de vez em quando, por ser bem prático só abrir o aplicativo e montar novos decks.
Mitsuki: Não sabia que você jogava YGO, muito legal. E o que você gosta de assistir?
Repu: Eu via muito anime até antes de 2016, mas, como disse, depois de certa época parei de buscar muitas coisas por conta própria. Atualmente nem busco muito mais filmes para ver sozinho, então, geralmente só assisto a algo se alguém da minha família ou um de meus amigos também está vendo. Recentemente vi Ford v Ferrari, um filme que achei bem bacana de ver à tarde.
Mitsuki: Ah, você chegou a comentar que viu esse filme. Que tipo de música você gosta de ouvir?
Repu: Acho que sou um cara bem monótono, música também não é meu forte, haha. Acho que, quando quero sossego, gosto de colocar músicas mais tranquilas para ouvir, como Fly Me To The Moon. Mas, fora isso, não acho que haja um gênero musical específico de que eu goste.
Mitsuki: Haha, bem relatável também. Como você é/foi em relação aos estudos?
Repu: No fundamental fui um aluno mediano. Lia a matéria antes da prova, tirava a nota da média, passava de ano e é isso. No Ensino Médio eu mudei de escola e, sinceramente, foi uma das épocas mais difíceis da minha vida. As coisas foram ficando mais difíceis até chegar um momento em que percebi "Tenho que me esforçar mais. Muito mais". Então, desde o primeiro ano eu já comecei a me dedicar muito mais aos estudos. Comecei a tirar notas boas, mas nunca as achei suficiente, o que me fazia tentar me empenhar muito mais. A forma como estudo na faculdade hoje é resultado disso. Foi difícil, mas tenho orgulho de dizer que "aprendi" a estudar.
Mitsuki: Incrível. Você parece ser uma pessoa bem calma, mas o que te chateia?
Repu: Se eu dissesse "nada", seria mentira xD. Tento manter a calma o máximo possível, mas, se fosse para escolher algo, diria que estereótipos me incomodam bastante.
Mitsuki: É um bom motivo. Você tem algum trabalho na vida real?
Repu: Quem dera, mas não. Queria ganhar um dinheiro. :<
Mitsuki: Eu também, haha. As próximas perguntas foram enviadas pelos leitores das entrevistas. Na verdade, a primeira está mais para um elogio do que para uma pergunta: esse Sandshrew lendo um livro no seu avatar é muito bonito. - Gabriel Gottapok
Repu: Deixo agradecimentos à deetah por tê-lo feito por encomenda. Obrigado!
Mitsuki: Ela também fez a base do meu avatar, :v. Por que o xInsrew é mal? - 420ironman69
Repu: Mal não sei, mas ele é culpado e eu posso provar. O xInsrew ficava me chamando de "Repu" em vez de "Happy" na época em que fui o Happydatropa e o resultado disso é o que vocês veem hoje. :[
Mitsuki: Diabólico. O que você acha sobre a visão aristotélica na economia? Qual partes você concorda e discorda, por exemplo, a visão dele sobre dinheiro, a maneira de administrar a economia de uma cidade, a visão de economia só existir com a política, entre outras partes de seu pensamento. - Territo367
Repu: Essa pergunta kkkkkkk, nem sei por onde começo... Olha, para dizer a verdade, não lembro muito de Aristóteles atualmente. A última vez que estudei sobre ele foi no segundo período da faculdade, então não estou muito lembrado. Sou mais fã do Sócrates, "só sei que nada sei."
Mitsuki: Boa saída. O que mais te motivou a ficar no chat? - germinha
Repu: Minha vontade de querer contribuir para com a nossa sala e, principalmente, os amigos que fiz nela. Tem gente com quem falo desde 2014 e continuo a conhecer muitas pessoas legais até hoje.
Mitsuki: Muito bacana e fofo. O que você gosta de fazer no projeto de tradução? E por que se juntou ao projeto? - akaitenshi
Repu: Traduzir, revisar e liderar acho que seria uma resposta bem vaga, rs. Gosto de acumular experiência; acho que quanto mais traduzo, reviso e convivo com quem está no projeto de tradução me tornam uma pessoa mais eficiente nas coisas que faço. A princípio eu fui convidado pela Luna antes de o projeto ter sido criado, mas apenas entrei em 2017 quando achei que estava mais confiante no meu inglês e na minha escrita. Entrei no projeto por uma série de fatores, que incluem esse convite da Luna, minha vontade de querer revisar as traduções e, principalmente, porque eu não sabia como contribuir com a sala na época e o projeto certamente me ajudou muito, MUITO em descobrir como fazer isso. Queria aproveitar para deixar um salve à toda equipe de tradução. Vocês são 10/10 e adoro todos vocês.
Mitsuki: Salve em especial a você, altariaoffense. Como consegue ser tão esforçado e organizado? Aceito dicas. - MyPearl
Repu: Esforçado e organizado é um baita elogio, embora eu não me ache nem um pouco organizado, haha. Acho que tento dar tudo de mim por mais pequena que seja a tarefa, mesmo que às vezes eu falhe miseravelmente, e tento resolvê-la assim que possível. Não acho que eu seja o mais indicado para dar dicas, mas acho que quando você encontra aquilo de que gosta muito e quer tentar se otimizar nisso, as coisas fluem naturalmente. Você se empenha naquilo sem nem reparar.
Mitsuki: Como você se sente depois de ter feito parte de tantos projetos na sala e de ter adquirido conquistas com suas atividades? No início você imaginaria que se tornaria tão essencial para os projetos, com a smogon e a sala em si? - Mimas
Repu: Prefiro responder a segunda pergunta primeiro. Não, nunca imaginei. Sempre achei que projetos assim seriam encarregados a pessoas mais competentes do que eu e até me surpreendo às vezes quando paro pra pensar em tudo o que fiz e no que ainda quero fazer. Sinto-me orgulhoso e mais confiante de ter tido a oportunidade de ter participado de tantos projetos, mas ainda há muito espaço para eu aprender e melhorar ainda mais.
Mitsuki: Bela resposta. O que o seu Sandshrew está lendo? - Kerilet
Repu: Certamente está lendo um mangá traduzido pela Senryuu Scans, um projeto no qual entrei recentemente. Espero poder contribuir muito para ele hoje e no futuro.
Mitsuki: Hahahaha, boa oportunidade de anúncio. Como é ter a voz mais linda e seduzente de todo o mundo? E como é ser o mod mais amado ao mesmo tempo? - Jp70
Repu: Quando elogiam minha voz, não sei muito o que dizer além de "obrigado". Acho que é conveniente às vezes ter uma voz mais grave quando você conhece uma pessoa nova e não tem nada sobre o que conversar. Sobre a segunda pergunta, acho isso relativo. Imagino que cada user tem um staff de quem gosta mais e acho que as entrevistas sejam uma oportunidade bem bacana de esses users saberem mais sobre qual Mod, Driver ou RO eles "amam" mais.
Mitsuki: Sua voz soa como uma coisa que não acho prudente falar aqui, ahaha. Como é a sua rotina? - ZacWeavile
Repu: Não tenho bem uma rotina. Acho que só sexta e domingo eu especificamente faço avisos semanais no projeto de tradução. Fora isso, eu diria que guio meu dia a dia de acordo com as pendências que preciso resolver no geral. Alguns dias, por exemplo, só quero resolver assuntos de tradução, outros de algum projeto, em outros eu quero fazer algum exercício e por aí vai. Não gosto de deixar pendências.
Mitsuki: Certo. E qual Pokémon você gostaria que fosse excluído? - Zacweavile
Repu: Essa pergunta é muito difícil. Mas acho que Durant, porque ele me dá agonia.
Mitsuki: ??? Banido.
Repu: Desculpa, é que não sou fã de Bug-types.
Mitsuki: Você é a latias bolinha? - Altera offense
Repu: Não, mas o nome me parece familiar.
Mitsuki: Você quer aprender outra língua? - Altera offense
Repu: Sim, alemão. Senão o Marcell vai ficar triste.
Mitsuki: Haha, mas ele tem que aprender português também.... Você luta? - Altera offense
Repu: Bora lutar aí, Altaria. Uma partida de 1v1 valendo 5 reais.
Mitsuki: Aposto em você. O que te motiva a fazer parte da staff? - yuerihime
Repu: Certamente as pessoas nela. Acho que toda a equipe é muito competente e estar num meio com pessoas tão extraordinárias me faz querer dar o melhor de mim todos os dias.
Mitsuki: É verdade, sou extraordinário. Qual seu animal favorito? - Guttrainer. Pelo jeito não são insetos...
Repu: É, tem razão. xD Favorito não sei, mas adoro gatos. Pena que sou alérgico.
Mitsuki: Ah, eu também. Coincidências... Qual o seu passatempo/hobby favorito e como ele afeta sua vida? - piloswine gripado
Repu: Acho que tradução é meu hobby, porque se encaixa muito bem no que eu definiria como um. 1) Geralmente é um lazer (digo "geralmente" porque qualquer posição de liderança, independente no que seja, acaba te exigindo mais responsabilidade); 2) faz parte do meu dia a dia e dedico boa parte do meu tempo a ele (e eu diria que ele afeta minha vida dessa forma, porque tento encaixá-lo nos meus afazeres sempre que possível) e 3) é uma coisa na qual tento me tornar sempre melhor a cada dia. Acho que é normal num hobby você querer se otimizar nele, como querer desenhar melhor, por exemplo.
Mitsuki: Ótima resposta. A próxima é parecida com uma anterior: que estilo de música você mais gosta e qual sua música favorita? - Tico
Repu: Como falei, música não é meu forte xD. Não tenho um estilo em específico de que eu goste. Acho que se a música for boa eu vou gostar. Favorita também não sei, acho que fico com Shallow Now ou alguma cantada pelo Frank Sinatra.
Mitsuki: Shallow Now da Paula Fernandes? Haha.
Repu: Não, da Lady Gaga.
Mitsuki: Triste. Agora uma pergunta minha. Como você faz para conciliar suas responsabilidades da vida real com as virtuais? Você já se sentiu pressionado por isso? Se sim, como fez para lidar.
Repu: As responsabilidades da vida real para mim têm prioridade. Não acho que você deva deixar de estudar, por exemplo, para fazer algo na internet só porque é mais divertido. Se você precisa dar um tempo da internet, dê, as pessoas próximas a você vão entender. Eu já tive e tenho dificuldades para fazer isso às vezes, por exemplo querer fazer algo de tradução antes de provas, mas não recomendo que façam isso. Acho que se você já resolve coisas da sua vida real primeiro, depois você pode se dedicar à sua vida virtual. Em algum momento você vai precisar estabelecer as suas prioridades e, se você fizer isso cedo, notará os resultados.
Mitsuki: Bom, então é isso! Chegamos ao fim da entrevista. Algo que queria dizer aos leitores?
Repu: Não só aos leitores, na verdade. Primeiramente gostaria de deixar um IMENSO agradecimento a você e ao Mareoo por embarcarem nesta jornada comigo. Sério, não acho que as entrevistas teriam sido tão boas se não fosse pela ajuda de vocês. Segundo, gostaria de agradecer ao pessoal da staff por ter nos dado a chance entrevistá-los. Não participei de todas, mas li as entrevistas e, assim como me diverti agora, espero que todos tenham gostado da experiência também. Por fim, e são os mais importantes, quero agradecer a vocês, leitores, e a quem nos enviou perguntas. Espero que tenham gostado das entrevistas e quero ver vocês participando do Folha Navalha, viu? Sem timidez!